Control 8. Guía para la publicación de libros

Diseño del libro por Dantus C. Smith.

El diseñador es el encargado en estos momentos del manuscrito, es decir, de la parte física del texto próximo a ser publicado. Para fungir como tal se necesita:

— Encargarse de terminar los detalles y características del libro.

— Ilustrar, ser caligrafista o hacer mapas si es necesario.

— Tener un buen gusto artístico y conocimiento del proceso de edición.

— Tener conocimiento, habilidad de la impresión y el dibujo de letras.

Lo anterior se debe a que la proyección de un libro tiene que ser atractivo y logre trasmitir las ideas del autor. Esto por medio de la forma artística del libro debe corresponder al propósito o utilidad práctica del proyecto por lo cual, el diseñador debe conocer el objetivo y tema del libro antes de definir la forma que le dará en el diseño, es decir, necesita de coherencia. No se debe de dejar de lado que el costo debe beneficiar al editor y al lector.

Para calcular el tamaño aproximado del libro la primera medida práctica en el diseño de un libro corresponde al cálculo de las dimensiones que alcanzará la obra, es decir, conocer la cantidad de letras que tiene el manuscrito, Esto se hace más fácil ya que los documentos digitalizados nos permiten hacer dicho calculo.

El tamaño del libro es un factor importante, no sólo en la planeación física sino también en términos económicos, pues los bajos costos tanto de la editorial como la venta hacia el público deben mantenerse en equilibrio con la presentación atractiva y legible.

En tanto al trabajo artístico si incluye ilustraciones, tablas , mapas o cartas deben de venir con especificaciones como:

— Cómo estarán impresas

— Ubicación en el libro

— El autor debe entregar todo el material gráfico, en caso de no hacerlo la editorial deberá de contratar a un ilustrador y los honorarios del autor serán reducidos.

Diseñar un material atractivo y práctico a pesar de las limitaciones en cuanto a materiales y equipos de impresión representa un logro más significativo que si se alcanzara el mismo resultado contando con todo lo deseado.

Durante el proceso de impresión el diseñador debe elegir entre las opciones que existen y cuáles son las más viables que tomen en cuenta los problemas prácticos que presenta el libro sin dejar de lado la inversión inicial y lo que se puede recuperar y ganar.

Bibliografía:

Datus C. Smith: “6. Diseño del libro”, en: Guía para la publicación de libros, UdeG/ASEDIES-México, 1991.

Control 7. Correctores de estilo por Camilo Ayala y Alejandro Zenker.

Correctores

El corrector de estilo ¿quién es el corrector de estilo? Pues bien, es un personaje poco conocido, mal remunerado y poco conocido. Su paga va desde los $14 hasta los $150 por cuartilla corregida, aunque, ante les poco trabajo de este tipo el corrector regale su mano de obra hasta en $4 o $10.

Este personaje únicamente se dedica a cambiar imperfecciones según los manuales de estilo con los que se trabaje en la casa editorial, esto con el fin de ofrecer coherencia y sentido al texto.

Entre las características de un corrector de estilo se encuentra:

-Dominar la ortografía y gramática.

-Conocimiento general y saber redactar.

-Eficiencia en tanto a tiempos.

-Sentido común

-Tener conocimiento de algún idioma en dado caso de traducir.

Las erratas o mejor conocidos como errores deben de tratarse con cuidado y esto implica:

-Hacer lecturas cuidadosas de los manuscritos y de cierto modo tener morbosidad con el texto.

La importancia de la UNAM como comunidad de lectura y escritores no necesita de correctores de estilo y a su vez se caracteriza por ser una casa productora de libros, tanto electrónicos como impresos ya que en México se hace un gran gasto público a la educación.

Pero los libros de la UNAM y FCE reciben un subsidio del gobierno, y es gracias a este que los precios son accesibles para el público pues se puede disfrutar de los múltiples descuentos en las obras que ahí se venden.

Durante su presentación sobre las primeras publicaciones hasta la era digital, Camilo Ayala habló sobre las publicaciones que hace la Universidad y su gran producción que comenzó en 1910 con José Vasconcelos.

Si bien la Universidad llega a invertir cerca de 125 millones para sus publicaciones, no todo ese material se vende y sólo se llega a recuperar aproximadamente una quinta parte, es decir 25 millones de pesos y el resto de las publicaciones se terminan donando a instituciones o bien se quedan almacenadas en Av. del imán.

Entre los libros más destacados se encuentran:

-“Visión de los vencidos” de Miguel León Portilla.

-Textos de Jaime Sabines y Jorge Cuesta.

-Los libros de arte de Beatriz de la Fuente.

-“Construyendo la patria” de Ernesto de la Torre Villar.

-“Mascaras: La otra cara del libro” de Víctor José Moya.

La inversión que la UNAM hace por medio de la Dirección General de Bibliotecas es bastante elevada, pues en su último proyecto al digitalizar mapas se dieron cuenta que los costos son muy caros y el tema de los derechos de autor entran en una gran discusión.

Al finalizar la charla con Camilo Ayala hizo mención del día del libro, que es el 14 de Abril. Las actividades que hace la Universidad al respecto se pueden consultar en www.cultura.unam.mx y próximamente con el evento “La fiesta del libro y la rosa”.

Bibliografía:

Camilo Ayala Ochoa, “Correctores de estilo”, en: Quehacer editorial, núm. 8, p.7-22, Alejandro Zenker, “Día del corrector, de cómo se puede vivir sin correctores, pero por qué siguen siendo imprescindibles”, en: Quehacer editorial, núm. 8, p.23-27.

Control 5. Desarrollo editorial

Desarrollo editorial de la idea al libro por Datus C. Smith

La inversión que se le hace a la publicación de una obra siempre estará a cargo del editor. En este caso, el editor se encarga de presentar buenos manuscritos ante la editorial y con ello precisar el manejo que se le dará a éste, pues será el triunfo de la venta de dicha obra.

La importancia de una obra es su mismo contenido, de ello dependerá que tan viable es publicar o no un texto y bajo qué condiciones puede ser esto posible. Aquí se debe de considerar:

Manejo de manuscritos. Refiriéndose con ello a la eficiencia que debe tener un editor para dar respuesta al autor respecto a su manuscrito y la especial atención que debe poner al mismo es determinante.

Evaluación del manuscrito para su publicación. El editor debe revisar la obra y pensar si en verdad vale la pena hacer un gasto al poner atención en ese trabajo. El editor puede recibir ayuda de un profesional para tomar esta decisión.

“Pocos son los manuscrito llegan por sí solos a una editorial” pues casi siempre llegan por recomendaciones o por medio de una persona encargada de llevar textos que pueden valer la pena ser publicados.

El buen manejo del departamento de edición es una parte clave y fundamental para obtener el éxito esperado en una publicación. El fin que se persigue con lo anterior es llegar a obtener eficiencia, sin embargo, el trabajo del editor no sólo es “coordinar”, si no que más bien su trabajo se ve reflejado en otras áreas como diseño, corrección de estilo o probablemente ilustrador de algún texto.

Este trabajo es laborioso y pesado, ya que con anterioridad el manuscrito debe pasar por múltiples correcciones y revisiones antes de su publicación, siendo así responsabilidad del corrector de estilo.

Quizá toda la labor del editor parezca cosa muy simple, pero no cualquiera es editor, ya que esta persona a quien pocas o nulas veces se le reconoce por corregir la ortografía, ortotipografía, redacción, formato y todas aquellas mejoras hacia el texto a modo de compañía hasta el momento de ser publicado al público, así como incentivar a los escritorios por medio de premios otorgados por la casa editorial.

Bibliografía:
Datus C. Smith: “4. Desarrollo editorial: de la idea al libro”, en: Guía para la publicación de libros, UdeG/ASEDIES-México, 1991

Alimentar el alma con un libro

Leer es estar vivo

Por 32ª ocasión, la Feria Internacional del Libro llega al Palacio de Minería. Organizada por la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, presenta las novedades de la industria editorial mexicana al público en general.

Año con año el monumento del siglo XVIII abre sus puestas a cientos de personas que se interesan en los libros de diferentes editoriales, donde la presencia cultural se encuentra muy presente y no sólo por las publicaciones que, sino también por sus actividades a lo largo del evento.

La Feria Internacional del Libro en el Palacio de Minería, FILPM, cuenta con el apoyo de importantes dependencias universitarias, así como de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana; del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, así como del Gobierno de la Ciudad de México.

Y es justamente en estos eventos en los que se presentan editoriales tanto independientes como reconocidas, como es el caso de Era, Selector y Alfaguara, sólo por mencionar algunas.

Era cumple 50 años, la editorial independiente fue fundada por Vicente Rojo, también conocido como el “padre del diseño editorial en México”. La casa editorial se caracteriza por ser selectivo con sus autores pues maneja a muy pocos pero de gran prestigio como Elena Poniatowska, José Emilio Pacheco y Carlos Monsiváis.

En el caso de Selector se pueden encontrar libros para el gran público, tiene novelas y best sellers. El best seller es un libro que tiene una curva de ventas muy alta, se venden muchos libros pero no tiene profundidad en el tiempo, al cabo de cinco o seis meses se dejan de comprar.

A diferencia del long seller, es un libro que permanece en el tiempo, las curvas de ventas no son tan pronunciadas, no tiene grandes crestas ni valles tan profundos y se mantienen en el mercado como es el caso de Juan Rulfo. Las editoriales independientes no le apuestan a los best seller, si no que más bien le apuestan a los long sellers.

El Grupo Alfaguara por su parte, publica literatura: novelas, cuentos, relatos y algo de poesía como Venedetti y Saramago. En esta editorial caben autores como Vargas Llosa y Carlos Fuentes.

Alfaguara pertenece al grupo Santillana y éste al grupo Prisa. Es aquí donde está la editorial Aguilar, la cual es de interés general; Punto de lectura, donde se encuentran los libros de bolsillo; Taurus, que son ensayos y la línea de libros infantiles.

“Si no hubiera best sellers no haría grandes editoriales“mencionó Esteban Jiménez, expositor a cargo del grupo Santillana. Ni en México ni en España se puede subsistir sin best sellers; Gaby Vargas es un claro ejemplo de este tipo de textos.

“Comprar los derechos de best sellers incluye un gran desembolso”. Sin embargo, permite “publicar a otros autores y sufragar algo como el premio Alfaguara”. El premio Alfaguara da 174 mil dólares más una estatua.

El grupo Prisa está presente en casi toda Latinoamérica incluyendo Estados Unidos. México, Colombia, Argentina y España. El segundo país en importancia para este grupo es México, el primero es España; “antes de México estaba Argentina pero ya quedó atrás” reiteró Esteban Jiménez.

La feria del libro está a disposición del público en general en la calle de Tacuba número 5 en el Centro Histórico con un horario de lunes a viernes de 11:00 a 21:00 horas y, sábados y domingos de 10:00 a 21:00 hasta el 6 de Marzo.

El costo por persona es de $15.00 para público en general y $10.00 para personas de la tercera edad, niños menores de 6 años, maestros y estudiantes con credencial vigente.